Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für presente

presenteSeñor Wurtz, usted no estaba presente. Senhor Deputado Wurtz, o senhor não esteve presente. El Consejo no está hoy presente. O Conselho não está hoje presente. Porque el presente de hoy es un presente hermoso. Porque o presente de hoje é maravilhoso.
actualTenemos que aprender de la crisis actual. Devemos aprender com a presente crise. Sin embargo, la crisis actual es muy profunda. Porém, a presente crise é deveras profunda.

regaloSe trata de un regalo a la gran industria europea. Trata-se de um autêntico presente para a indústria europeia. ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? Que Ministro recusaria tal presente? El regalo de bienvenida de la Unión Europea serán los aranceles sobre el calzado de Vietnam. O presente de boas-vindas da UE é a imposição de direitos anti-dumping sobre o calçado vietnamita.
ahoraEl Consejo ahora se encuentra presente, pero tampoco pudo oírlo. O Conselho está presente neste momento, mas também não as ouviu.
obsequioEn esta propuesta se asume que las promociones de ventas, tales como los descuentos, los obsequios y los sorteos contribuyen al bienestar. A presente proposta de regulamento pressupõe que as acções de promoção de vendas, como descontos, brindes e jogos, promovem o bem-estar. 2,8 millardos de euros es un paquete generoso y también podría decirse que, en su mayor parte, es un generoso obsequio del Estado cuyo beneficio es dudoso. 2 800 mil milhões de euros é um pacote generoso, e poder-se-ia dizer que, em grande medida, é um presente generoso do Estado cujo benefício é discutível.

Wörterbuch